Robinhood seeks to educate novice investors about the first steps they need to take. But financial experts say